Lagradarn, som lanserats i början av 2025, möjliggör användnignen av Lakitutka på det andra inhemska språket, nämligen på svenska. Tjänsten, som har översatts med hjälp av Institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi, erbjuder en heltäckande bild av lagberedningsprocessen och möjliggör för allt fler att följa hur samhälleliga beslut fattas. Lagradarn stöder därmed inte bara demokratiseringen av lagberedningsprocessen utan också de svenskspråkigas språkliga rättigheter. 

Du hittar Lagradarn på https://lakitutka.fi/?lang=se. 

Aineiston käyttö ja viittaaminen

LAWPOL-tutkimusinfrastruktuurista kerättyjen aineistojen käyttäjän on noudatettava Tutkimuseettisen neuvottelukunnan (TENK) ohjeita ”Hyvä tieteellinen käytäntö ja sen loukkausepäilyjen käsitteleminen Suomessa”.

Kun hyödynnät LAWPOL-tutkimusinfrastruktuuria esimerkiksi tutkimuksessa, tulee julkaisun metodiosiossa mainita, että tutkimuksessa on käytetty LAWPOL-tutkimusinfrastruktuurin Lakitutka-palvelua.

Aineistoluetteloon tulee sisällyttää yleinen maininta siitä, että LAWPOL Lakitutkaa on käytetty aineiston keräämiseen/rajaamiseen/analysointiin. Jokaisen kerätyn asiakirjan kohdalla ei kuitenkaan tarvitse viitata erikseen tutkimusinfrastruktuuriin.

Viittaa Lakitutkaan aineistoluettelossa esimerkiksi näin:

Tutkimusaineiston keräämiseen on käytetty LAWPOL-tutkimusinfrastruktuurin Lakitutka-palvelua (https://lakitutka.fi/)

Valitse, viittaatko tekstissäsi Lakitutkaan vai Lagradarniin. Lagradarniin suosittelemme viittaamaan aina, kun tekstisi koskee ruotsinkielistä sisältöä tai on kirjoitettu ruotsiksi. Lakitutkaan voit viitata suomen- ja englanninkielisissä teksteissä sekä silloin kun tutkimus koskee suomenkielistä aineistoa.